http://gayvideo.ru/l-word/ - вся подробная информация об этом сериале!!!  Внимание!  Сериал переводил наш сайт, и поначалу он выпускался в теле-качестве. Выпущенный недавно в дивиди-качестве вариант сделан в следующем составе: 1-3 сезоны на 5 дисках каждый,  4 сезон на 6 дисках! В таком виде (дивиди-качестве) сериал есть только у нас.
Каждый сезон упакован в 1 специальный 6-дисковый бокс (займет на Вашей полке места столько же, сколько всего пара обычных дивиди-фильмов!), с обложкой, с печатью на самих дисках - такой вариант будет кроме всего прочего и отличным подарком подруге! Кстати, поклонницам этого сериала рукомендуем еще один отличнейший лесби-сериал "Sugar Rush" - уже у нас на сайте!
L Word (еще у нас его название перевели как "Секс в другом городе") - это первый (и единственный) телевизионный сериал о ежедневной жизни лесбиянок и их бисексуальных друзей в США, очень популярный в США да и во всем мире. Что называется "must see" ("нельзя не посмотреть") для всех лесбиянок. У геев такую же роль играет сериал "Queer As Folk" (в котором тоже, кстати, среди главных героев - 2 лесбиянки Линдси и Мелани, живущие семьей и даже воспитывающие сына, что делает и QAF привлекательным зрелищем для лесбиянок), а у натуралов с L Word можно сравнить сериалы типа "Друзья" или "Секс в большом городе". Сериал еще до появления в эфире вызвал интерес зрителей, став одним из самых ожидаемых событий сезона. Интересен прежде всего тем, что посвящен исключительно лесбиянкам и содержит много сексуальных сцен. В США сериал стартовал в январе 2004 года, было показано 13 серий по 60 минут, снимал его канал Showtime.  В России фильм появился с русским переводом на DVD в июне 2005 г. (благодаря сайту www.gayvideo.ru ). Итак, живут 8 подружек-лесбиянок в Лос-Анжелесе. Только что закончившая университет Чикаго Дженни (Миа Киршнер) переезжает к другу Тиму (Эрик Мабиус) в Лос-Анджелес. Вскоре она узнает, что ее соседки - лесбийская пара Бет (Дженнифер Билс) и Тина (Ларел Холломан), которые вместе уже семь лет. Сталкиваясь с такими нетрадиционными отношениями, Дженни открывает для себя целый новый мир.
Саундтреки к сериалу и все сезоны можно найти у нас же:
http://www.gayvideo.ru/index.php?cPath=10
Насчет перевода - фильм переводил ПРОФЕСИОНАЛЬНЫЙ переводчик, даже двое.   Однако любой сериал, в котором много героинь, которые говорят беспрестанно, невозможно перевести 100% точно. Хотя бы потому, что они зачастую говорят одновременно!  Бывают и промахи в переводе. Но в целом перевести 1500 минут сериала - это большое и сложное дело. И если есть отдельные огрехи в переводе того или иного слова - особенно сленга - будьте снисходительны!
Это мы привезли сериал в Россию, мы его перевели. И только у нас оригинальное качество и самая низкая цена.